魯從事清暉閣

宋代 • 穆修

庾郎真好事，溪閣斬新開。
水石精神出，江山氣色來。
疏煙分鷺立，遠靄見帆回。
公退資清興，閒吟倚檻裁。

譯文：

魯地的這位從事（官職名）可真是個熱衷於風雅之事的人啊，在這溪邊新建成了一座清暉閣。

清澈的溪水和奇異的石頭彷彿被賦予了生機，展現出靈動的神韻；遠處的江山也好像增添了一抹別樣的氣色，變得更加有魅力。

薄薄的煙霧飄散開來，白鷺在其間佇立，姿態優雅；遠方霧氣靄靄中，還能看到歸來的帆船緩緩行駛。

這位從事大人在公務退朝之後，就憑藉這閣中的清雅景緻來增添興致，悠閒地倚靠在欄杆旁吟詩創作呢。