送毛得一秀才歸淮上 其二

宋代 • 穆修

君歸迢遞淮西路，我客蕭條秋浦城。
惻惻相看復惻惻，行行送別重行行。
途中猿鳥哀聲斷，馬上雲山遠碧橫。
富貴窮通俱未決，直傾樽酒沃離情。

譯文：

你即將踏上迢迢遠路，返回淮西故鄉，而我卻客居在這冷清孤寂的秋浦城。
我們悲傷地相互對視，心中滿是不捨，這種悲傷的情緒不斷蔓延。你一步一步地前行，我一次又一次地送別，真是難捨難分。
你在途中，那猿猴和鳥兒的哀鳴聲會漸漸消失，你騎在馬上，遠處是連綿的青山，如碧綠的絲帶橫亙在天邊。
如今我們誰能富貴、誰會窮困，都還無法確定，那就痛快地把這酒杯斟滿，用美酒來澆滅這離別的愁情吧。