送毛得一秀才歸淮上 其一

宋代 • 穆修

江天梅雨晝蕭蕭，送別愁吟白紵謠。
處士才高融未薦，騷人魂斷玉方招。
自傷櫪驥心千里，空羨冥鵬志九霄。
酒罷徵鞍迢遞去，不堪回首木蘭橈。

譯文：

白天裏，江天之間正下着梅雨，雨聲蕭蕭。我懷着送別友人的愁緒，低聲吟詠着《白紵謠》。
毛得一你才華出衆，就像當年禰衡一樣，卻沒有人像孔融舉薦禰衡那樣來舉薦你；你這滿腹才情之人，境遇不佳，就像屈原含冤而逝，魂魄漂泊，如今正等着用美玉來招回啊。
我暗自感傷，自己就像那被拴在馬槽旁的駿馬，心中仍有着馳騁千里的志向；只能白白地羨慕你，如同那翱翔於高空的大鵬，志在九霄。
飲酒話別之後，你騎着馬踏上了迢迢的歸程。我實在不忍心回頭再看那遠去的木蘭舟。