江南寒食

宋代 • 穆修

江南水國春光饒，清明上巳多招邀。
花陰連絡青草岸，柳色掩映紅欄橋。
歌調謳啞雜吳俗，髻鬟疏削傳南朝。
誰憐北客歸未去，楚魄湘魂惟暗消。

譯文：

江南這片水鄉之地，處處洋溢着明媚的春光。在清明和上巳這兩個美好的節日裏，人們相互邀約，一同遊玩賞景。

花叢的陰影相互連接，一直蔓延到長滿青草的河岸；嫩綠的柳色，隱隱約約地掩映着硃紅色欄杆的橋樑。

耳邊傳來吳地特有的、帶着些咿呀韻味的歌聲，那是吳地風俗的體現；女子們髮髻梳得疏朗細削，彷彿傳承着南朝的時尚風格。

可是，又有誰能憐惜我這個北方來的遊子，想回家卻還未能成行呢？我心中滿是如屈原、湘妃般的哀愁，只能在這異鄉暗自消磨。