寒窗聽雪

宋代 • 陳宗道

水浸樓臺月，山圍花柳春。
宸居一望近，風景四時新。
畫舫斷橋聚，清簫夾岸聞。
遊人歸去晚，車馬鬧紅塵。

譯文：

明月的光輝灑落在樓臺之上，彷彿樓臺浸泡在水中一般。青山環繞着繁花綠柳，處處洋溢着春天的氣息。

皇宮離這裏看起來並不遙遠，好像一抬眼就能望見。這周邊的風景啊，無論哪個季節都有新的景緻，美不勝收。

裝飾精美的遊船在斷橋附近聚集，一艘挨着一艘。清澈悠揚的簫聲從河兩岸不斷傳來，縈繞在耳邊。

遊玩的人很晚才踏上歸途，街道上車馬喧鬧，揚起的塵土在熱鬧的氛圍中飛揚，好一派繁華熱鬧的景象。