寒食憶江南

宋代 • 彭齊

四度逢寒食，江南身未還。
二親青草冢，三月子規山。
榆柳藏新火，松楸病故關。
東風兩行淚，原上夕陽間。

譯文：

我已經四次在寒食節時，身處他鄉卻沒能回到江南故鄉。

我的雙親早已離世，他們的墳墓在故鄉，墳上長滿了青草。如今正值三月，子規鳥在故鄉的山間啼叫，彷彿在訴說着我的哀愁。

寒食節過後新火初燃，故鄉的榆柳彷彿隱藏着這象徵新生的火種。而故鄉的松楸樹旁，是我那故去親人的歸處。

東風輕輕吹拂，我的兩行淚水不由自主地流了下來。我站在這原野之上，看着那夕陽漸漸西下，心中滿是對故鄉和親人的思念。