獻南豐宰

宋代 • 彭齊

昨夜黃斑入縣來，分明蹤跡印蒼苔。
幾多道德驅難去，些子豬羊引便來。
令尹聲聲言有過，錄公口口道無災。
思量也解開東閣，留取頭蹄設秀才。

譯文：

昨晚有一隻老虎進了縣城，它那清晰的腳印印在了蒼苔之上。

平日裏宣揚了那麼多道德教化，可這老虎怎麼趕都趕不走，而只要有那麼一點兒豬羊，它就被吸引過來了。

縣令聲聲說着是自己有過錯才引得老虎進縣，而縣尉卻一口一個說這沒什麼災禍。

想來想去，或許可以打開東閣，把老虎的頭和蹄子留下來，設宴請秀才們喫一頓。