献南丰宰

宋代 • 彭齐

昨夜黄斑入县来，分明踪迹印苍苔。
几多道德驱难去，些子猪羊引便来。
令尹声声言有过，录公口口道无灾。
思量也解开东阁，留取头蹄设秀才。

译文：

昨晚有一只老虎进了县城，它那清晰的脚印印在了苍苔之上。

平日里宣扬了那么多道德教化，可这老虎怎么赶都赶不走，而只要有那么一点儿猪羊，它就被吸引过来了。

县令声声说着是自己有过错才引得老虎进县，而县尉却一口一个说这没什么灾祸。

想来想去，或许可以打开东阁，把老虎的头和蹄子留下来，设宴请秀才们吃一顿。