法身頌

宋代 • 端禪師

燈心刺著石人腳，火急去請周醫博。
路逢龐公相借問，六月日頭幹曬卻。

譯文：

這首詩充滿了禪機，以一種看似荒誕不經的表述來傳達某種深刻的禪意，下面是用較爲直白的話進行的翻譯：

有個石頭人，燈心草刺到了他的腳，這情況緊急得很，趕緊派人去請周醫博來治療。

在去請醫生的路上，碰到了龐公，龐公向去請醫生的人詢問發生了什麼事，回答就像是六月裏的太陽把東西都曬乾那樣，讓人摸不着頭腦（此處意譯是因爲詩中此句表意類似一種禪機問答，很難直接按字面意義對應成通俗表述）。

其實這首《法身頌》用這樣奇怪的情節和對話，意在打破人們常規的思維模式，引導人們去體悟佛法中超越常理的智慧和意境。