法身颂

宋代 • 端禅师

灯心刺著石人脚，火急去请周医博。
路逢庞公相借问，六月日头干晒却。

译文：

这首诗充满了禅机，以一种看似荒诞不经的表述来传达某种深刻的禅意，下面是用较为直白的话进行的翻译：

有个石头人，灯心草刺到了他的脚，这情况紧急得很，赶紧派人去请周医博来治疗。

在去请医生的路上，碰到了庞公，庞公向去请医生的人询问发生了什么事，回答就像是六月里的太阳把东西都晒干那样，让人摸不着头脑（此处意译是因为诗中此句表意类似一种禅机问答，很难直接按字面意义对应成通俗表述）。

其实这首《法身颂》用这样奇怪的情节和对话，意在打破人们常规的思维模式，引导人们去体悟佛法中超越常理的智慧和意境。