錢光祿兩張卿退居

宋代 • 杜衍

七十引年遵禮經，君家何事最爲榮。
清朝叔姪同辭祿，歸去田園盡列卿。
遠近溪山資勝賞，往還舟楫稱閒行。
誰知東路賢哉嘆，二阮方能繼此聲。

譯文：

按照《禮經》的規定，人到七十歲就可以告老還鄉啦。在你們家，有這麼一件事那可真是無比榮耀。
在這清明的朝堂之上，叔侄二人一同辭去了官職俸祿，回到田園之間，他們可都是位列公卿的人物呢。
他們居住的地方，遠近的溪谷山巒都可以供他們盡情地欣賞美景，來來往往乘坐着舟船，正適合他們悠閒地出行遊玩。
誰能知道，當年孔子對魯國賢士柳下惠發出“賢哉”的讚歎聲，如今在東路之地又有了回應，只有這如同魏晉時期賢才二阮一般的叔侄二人，才能夠延續這樣的賢德之聲啊。