和孫珪祕丞

宋代 • 杜衍

老來楷法不如初，試向閒齋習草書。
落筆何曾見飛動，雕章早已過吹噓。
伯英比聖功難到，懷素稱狂力有餘。
若謂伊餘堪繼踵，只應緣木可求魚。

譯文：

人老了之後，我寫楷書的水平已經不如當初了。於是我試着在這安靜的書齋裏練習草書。
我下筆的時候，字裏可完全看不到那種靈動飛揚的感覺。但您精心寫成來誇讚我的詩文，那溢美之詞可真是有些過頭啦。
像張芝那樣被尊稱爲草聖，他的功夫我實在難以達到；懷素號稱狂草大家，他筆下的氣勢我也遠遠比不上。
要是說我能繼承他們的衣鉢，那簡直就跟爬到樹上去找魚一樣，是根本不可能的事情啊。