幽居即事

宋代 • 杜衍

寂寂復寂寂，告老閒居日。
徑草高於人，林鳥熟如客。
黃卷不釋手，清風常滿室。
內顧平生心，無過此時適。

譯文：

我這日子啊，靜悄悄的，靜悄悄的，自從告老還鄉閒居以來，每天都是這般安寧。

庭院裏的小路旁，雜草長得比人都高了，也沒人去管它。樹林裏的鳥兒，和我都處得特別熟絡，就像是家裏常來常往的客人一樣，一點也不怕我。

我呢，手裏總是捧着書，那些泛黃的書卷我簡直捨不得放下，看得入了迷。屋裏啊，常常有清風吹進來，把整個屋子都填滿了。

我回頭想想自己這一輩子，內心深處覺得，沒有哪個時候能比現在更讓我感到舒適自在的了。