睢陽五老圖

宋代 • 杜衍

五人四百有餘歲，俱稱分曹與掛冠。
天地至仁難補報，林泉幽致許盤桓。
花朝月夕隨時樂，雪鬢霜髯滿座寒。
若也睢陽爲故事，何妨列向畫圖看。

譯文：

這五位老者加起來四百多歲了，他們都已辭去官職、告老還鄉。

天地有着最博大的仁愛，這恩情實在難以報答，而山林泉石這般幽靜雅緻的地方，倒是允許我們在這裏自在地逗留、安享晚年。

無論是繁花盛開的早晨，還是明月高懸的夜晚，我們都能隨時享受這美好時光，在座諸位皆是白髮蒼蒼，看上去透着一股歲月沉澱的清冷之感。

如果把我們睢陽這幾位老者的閒適生活當作一段佳話流傳下去，那不妨將我們的身影畫在圖上供人欣賞呀。