峽山飛來寺

宋代 • 章得象

澄江詰曲峽中天，遠使歸時駐畫船。
久別忽輕星一紀，暫來才見月三絃。
勞生草草真徒爾，陳跡依依亦愴然。
回首越城何處是，山南渺莽祇雲煙。

譯文：

清澈的江水在峽谷中間曲折流淌，我作爲遠方來的使者歸來時，把裝飾華麗的船隻停靠在了這裏。

我長久地在外漂泊，不知不覺間，十二年的時光如白駒過隙般輕易就過去了，而這次短暫停留，纔看到月亮呈現出如三絃般的形狀（指月牙）。

忙碌奔波的一生匆匆忙忙，到頭來真的是徒勞無功啊，往昔的那些經歷和痕跡彷彿還在眼前，這一切又讓我內心滿是悲傷。

我回頭張望，卻不知越城究竟在何處，只看到山的南面一片渺茫，唯有那如煙似霧的雲靄。