題明慶塔院

宋代 • 章得象

步步雲梯徹上層，回頭自覺欲飛騰。
頻來不是塵中客，久住偏宜物外僧。
下寺鐘聲沈地底，前峯塔影落階棱。
憑闌未盡吟詩興，卻擬乘閒更一登。

譯文：

沿着那層層的雲梯一步一步地登上了塔的最高層，回頭一望，只覺得自己彷彿就要飛騰起來一般。

我頻繁來到這裏，已不像是那塵世中的俗客了。長久居住在此，倒是非常適合那些超脫塵世的僧人。

山下寺廟傳來的鐘聲，彷彿沉沉地落入了地底。前方山峯上塔的影子，斜斜地落在了臺階的棱角處。

我倚靠在欄杆旁，吟詩的興致還沒有盡，打算找個空閒時間再登上這塔一次。