句 其八

宋代 •

如何金殿裏，猶獻闢兵符。

這兩句詩可以這樣翻譯：真讓人不解啊，在那金碧輝煌的宮殿之中，大臣們居然還在進獻所謂能躲避兵災的符籙。 “如何”表達了一種疑惑、詫異的語氣；“金殿”描繪出宮殿的華麗、高貴，代表着朝廷；“猶獻”強調了這種進獻行爲的不合時宜；“闢兵符”是傳說中能讓人避開兵禍的符籙，這裏體現出這種做法的荒誕、不切實際。整句詩可能是詩人對朝廷一些徒具形式、不務實的行爲的批判。
標籤: 宋詩 詠史 抒情 邊塞 抒懷 寫人 懷古
關於作者
宋代 • 王曾

王曾（九七八～一○三八），字孝先，青州益都（今山東青州）人。真宗鹹平五年（一○○二），試禮部及殿試皆爲第一，除將作監丞，通判濟州。大中祥符八年（一○一五）入翰林爲學士。天禧四年（一○二○）擢爲中書侍郎。仁宗天聖三年（一○二五）改門下侍郎。景祐元年（一○三四）遷樞密使。二年拜右僕射兼門下侍郎、平章事、集賢殿大學士，封沂國公。寶元元年卒，年六十一（《隆平集》卷五作六十）。諡文正。有《王文正筆錄》（《名臣碑傳琬琰集》中集卷五宋祁《王文正公曾墓誌銘》、卷四四富弼《王文正公曾行狀》），不傳。《宋史》卷三一○有傳。今錄詩七首。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文，可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...