送李寺丞歸臨江

宋代 • 王曾

辭榮知退出塵埃，澤國皆推隱逸才。
清世不爲王事累，白雲重向帝鄉來。
僧因好古留棋訣，鷗爲忘機戀釣臺。
應見酒旗回馬首，遠煙沈澹百花開。

譯文：

你辭去榮耀，明白急流勇退，遠離了塵世的紛擾。在那水鄉澤國，大家都推崇你這有隱逸之才的人。

在這清平盛世，你不用再被朝廷的事務所拖累。你如同那白雲，再次回到了故鄉。

僧人因爲你愛好古風，留你一起探討棋訣；鷗鳥因爲你沒有機巧之心，眷戀着你所在的釣臺。

等你看到那酒旗的時候，大概會勒轉馬頭。那時，遠處煙霧迷濛，百花正燦爛地開放。