三山即事

宋代 • 龍昌期

百貨隨潮船入市，萬家沽酒市垂簾。
蒼煙巷陌青榕老，白露園林紫蔗甜。

譯文：

隨着潮水漲起，滿載着各種各樣貨物的船隻駛入了城市的港口，彷彿把世間的繁華都一併帶來。城市裏的萬家酒館，酒旗隨風飄動，那低垂的簾子，給熱鬧的集市增添了幾分古樸與寧靜。

在瀰漫着蒼茫煙霧的街巷裏，古老的榕樹歷經歲月滄桑，依舊枝繁葉茂，像是這座城市默默的守護者。而在被白露潤澤的園林中，紫瑩瑩的甘蔗散發着清甜的氣息，彷彿在訴說着豐收的喜悅。