雲門峯

宋代 • 釋仲休

鶴唳峯前路，行行世慮消。
蘿交藏石竇，雲破露山椒。
樹老形多怪，人閒色似驕。
誰同訪諸謝，菸草滿溪橋。

譯文：

在雲門峯前的小路上，仙鶴的鳴叫聲迴盪着。我一步步前行，世間的種種憂慮都漸漸消散了。

藤蘿相互交織在一起，巧妙地把那石頭上的洞穴隱藏起來。雲朵裂開了縫隙，露出了山頂。

山中的樹木因爲年代久遠，形態大多怪異奇特。而那些悠閒自在的人，臉上彷彿帶着一種驕逸的神色。

有誰能和我一同去尋訪當年的謝氏家族衆人的遺蹟呢？此時，那溪邊的小橋旁已經長滿了如煙的野草。