遊梅山寺

宋代 • 釋仲休

世續香燈演聖言，再新華構稱憑軒。
陰陰松色連僧閣，飋飋波聲入寺門。
飛鷺銜魚離淺瀨，殘雲帶雨渡遙邨。
沃洲相較應相近，樹杪啼煙祇欠猿。

譯文：

寺中的香火代代延續，僧人們在這裏宣講着神聖的佛法。寺院重新修繕得煥然一新，我憑靠着軒窗欣賞這美好的景緻。

那濃郁的松樹的陰影，連綿不斷地與僧人的樓閣相連。潺潺的水波聲，傳入了寺院的大門。

飛翔的白鷺嘴裏銜着魚，正飛離淺淺的沙灘。天邊殘留的雲朵還帶着雨，緩緩飄過遙遠的村莊。

這裏和沃洲相比應該相差不大，只是樹梢間煙霧繚繞，唯獨缺少猿猴的啼叫聲。