題方幹舊隱

宋代 • 楊翱

雲山旦暮奇，築隱世希續。
脫略浮官心，蟬聯先祖躅。
門橫嚴子瀨，壁紀桐君籙。
應笑泛輕舠，日爲官牒束。

譯文：

清晨和傍晚時分，那雲山的景色奇幻美妙。在這裏修築隱居之所，這樣的事世間很少有人能接續去做。

方幹他拋開了對那虛浮官職的追逐之心，沿着先祖的足跡繼續前行。

他家的門前橫着嚴子瀨這樣的美景，屋壁上還記錄着桐君的仙籙。

他應該會嘲笑那些坐着輕快小船匆匆忙碌的人吧，他們每日都被官府的文書所束縛。