送希中游霅

宋代 • 釋智圓

日暮蟬鳴急，臨流動別吟。
片帆衝晚照，歸鳥入遙林。
月色寒溪靜，鐘聲嶽寺深。
蘋洲逢舊識，應得話無心。

譯文：

傍晚時分，蟬聲急促地鳴叫着，我站在流水邊，懷着離情別緒吟詩爲你送行。

你乘坐的那片孤帆，正迎着傍晚的夕陽駛向遠方，歸巢的鳥兒也紛紛飛入那遙遠的樹林之中。

等到夜晚，明月灑下清冷的光輝，溪面平靜而安寧，從山間寺廟深處隱隱傳來悠悠的鐘聲。

如果在長滿蘋草的小洲上遇到舊日相識，你應該可以和他們暢談那淡泊無羈的心境了。