贈邦上人

宋代 • 釋智圓

深居饒野興，門冷入杉松。
鳥外閒頻往，人間事罕逢。
水軒吟片月，秋榻夢千峯。
憶得看新雪，相招靜話重。

譯文：

你深居山林，饒有閒適的山野情趣，那冷清的門戶掩映在杉松之間。
你常常在飛鳥之外的寧靜之地悠然漫步，很少遭遇人世間的繁雜瑣事。
你有時在臨水的軒窗邊，對着那一片明月吟詩；秋天裏，你臥在榻上，夢魂彷彿飄到了千座山峯之上。
我還記得曾經一起觀賞初降的新雪，那時你熱情相邀，我們靜靜地交談，那些情景是多麼令人難忘啊。