寄湖西逸人

宋代 • 釋智圓

門掩翠層層，閒眠枕曲肱。
破籬衝晚浪，古屋漏秋燈。
月上招鄰叟，詩成寄嶽僧。
滿朝簪組客，誰識醉騰騰。

譯文：

柴門緊閉，外面是層層疊疊的翠綠山林，逸人悠閒地躺着，彎曲着手臂當作枕頭入眠。

破舊的籬笆彷彿在抵禦着傍晚如浪般襲來的寒意，古老的屋子在秋風中瑟瑟，燈光搖曳，秋雨似乎還從屋頂漏下。

明月升起的時候，逸人把鄰家的老叟招呼過來，一同談天賞月。詩寫成了，就寄給那深山古寺裏的僧人。

滿朝那些頭戴官帽、身着官服的達官貴人啊，又有誰能理解這位逸人醉意朦朧、逍遙自在的生活狀態呢。