幽居

宋代 • 釋智圓

塵跡不能到，衡門蘚色侵。
古杉秋韻冷，幽徑月華深。
窗靜猿窺硯，軒閒鶴聽琴。
東鄰有真隱，荷策夜相尋。

譯文：

在這處幽靜的居所啊，塵世的喧囂與紛擾根本無法到達。那簡陋的橫木做的門，早已被苔蘚慢慢侵蝕，透露着歲月的痕跡。

院子裏古老的杉樹，在秋意中發出清冷的聲響，彷彿在訴說着秋天的寂寥。幽靜的小路上，月光灑下，顯得格外深沉，彷彿鋪了一層銀霜。

窗戶安靜地立着，偶爾會有猿猴好奇地探出頭來，窺視着書桌上的硯臺。在那寬敞的長廊裏，閒適自在，仙鶴靜靜地聆聽着悠揚的琴聲。

東邊鄰居家有一位真正的隱士，他常常在夜晚拄着柺杖，前來探訪我，我們一起談天說地，共享這寧靜又美好的時光。