書林處士壁

宋代 • 釋智圓

高跡遠城市，湖山景色奇。
水聲喧睡榻，嵐氣逼書帷。
鳥語垂軒竹，魚驚浸月池。
蒲輪來有日，終負白雲期。

譯文：

林處士遠離城市，在那湖光山色極其奇妙的地方居住。

湖水流動的聲音很大，一直傳到了他睡覺的牀榻邊；山間的霧氣瀰漫，似乎都要逼近他的書幃了。

窗外的竹子低垂着，鳥兒在上面歡快地啼叫；月亮倒映在池中，池裏的魚兒似乎受到了驚嚇而遊動起來。

朝廷用蒲輪安車來徵召他的日子或許不遠了，可他最終還是要辜負這與白雲相伴的隱居之約了。