懷友人

宋代 • 釋智圓

憶向荒原別，殘陽雪霽初。
幾宵成去夢，經閏絕來書。
處世慵難減，眠雲癖未除。
幽懷向誰說，昨夜對蟾蜍。

譯文：

我回憶起當初在那荒郊野外與友人分別的情景，那時正是雪後初晴，殘陽掛在天邊。
多少個夜晚，我都夢到了與友人一起的往昔，經歷了閏年這麼久的時間，卻始終沒有收到友人的來信。
我在這世間生活，慵懶的性子一直沒有改變，喜愛閒臥於雲間的癖好也依舊未除。
我這滿是思念的幽情能向誰訴說呢？昨夜也只能對着月亮傾吐一番了。