寄葛溪爽上人

宋代 • 釋智圓

削盡浮華念，閒居道已成。
夢幽關水石，門冷掩杉檉。
百衲禪中弊，蒼髭病後生。
何人問真理，笑指葛溪聲。

譯文：

這位爽上人已經摒棄了所有追求虛浮華麗的念頭，悠閒地居住在這裏，修行的道業已然有成。

他常常在清幽的夢境裏與水石相伴，那居所的門冷冷清清，被杉樹和檉柳遮蔽着。

他身披的百衲衣在禪修中已經破舊不堪，那蒼蒼的鬍鬚也是在患病之後長出來的。

要是有人來問他世間的真理是什麼，他只是笑着指向葛溪潺潺的流水聲。