送悅上人歸仙岩

宋代 • 釋智圓

道性輕爲別，荒城夕照陰。
波濤歸路遠，雲木舊山深。
夜定依霜島，中飡狎野禽。
禪房清景在，飛瀑映疏林。

譯文：

你有着淡泊超脫的道心，並不把離別看得太重。此刻，我們在這荒涼的城池邊，夕陽的餘暉帶着幾分陰寒。

你要踏上歸程，那路途就像波濤一樣漫長遙遠。而你舊日修行的仙岩山，在雲霧繚繞、樹木蔥蘢中顯得格外幽深。

在夜間坐禪入定的時候，你會依傍着被霜覆蓋的小島。中午用餐時，還會與野外的禽鳥親近相處。

你那禪房周圍美好的景緻依然還在，飛瀉的瀑布輝映着稀疏的樹林。