秋夕

宋代 • 釋智圓

滄江秋色暮，幽思起窮居。
風葉寒侵夢，窗燈冷照書。
砌深蟲韻咽，天淡雁行疏。
終謝人羣去，孤峯待結廬。

譯文：

傍晚時分，滄江之上秋色正濃。我獨自住在這簡陋的居所裏，幽遠的思緒不禁油然而生。

秋風中的樹葉帶着寒意，彷彿侵入了我的夢境。窗前那昏黃的燈光，冷冷地照着攤開的書籍。

臺階下的秋蟲鳴聲幽咽，彷彿在訴說着秋的寂寥。天空高遠而黯淡，一行大雁稀稀疏疏地飛過。

我終究還是要告別這塵世的人羣，前往那孤絕的山峯，搭建一座草廬，從此隱居。