雨

宋代 • 釋智圓

潤物有深功，霏霏下半空。
寒聲清入竹，斜勢急因風。
苔片添秋碧，花枝損晚紅。
山人獨欹枕，靜聽草堂中。

譯文：

雨有着滋潤萬物的深厚功勞，紛紛揚揚地從半空中飄落下來。

寒冷的雨聲清脆地傳入竹林之中，雨絲因爲風的吹拂而傾斜着，急切地落下。

雨中的苔蘚增添了秋日的碧綠，晚開的花朵卻被雨打落，失去了豔麗的紅色。

而我這個隱居山林的人獨自斜靠着枕頭，靜靜地在草堂中聆聽這雨聲。