山中感友生見訪

宋代 • 釋智圓

講餘多滯疾，林下掩重扉。
度日人稀到，殘陽鳥獨歸。
山光來有勢，雲影去何依。
世態那堪說，唯君念息機。

譯文：

講經結束之後，我一直被疾病所困擾，於是在山林之下把重重的門扉都關上了。
我在這裏過日子，很少有人前來拜訪，只有那夕陽西下時，鳥兒獨自歸巢。
山間的風光氣勢磅礴地撲面而來，天上的雲影飄然而去，卻不知它究竟依託於何處。
這世間的種種情態實在是不堪言說，只有你還記掛着我這想要息滅機巧之心的人。