閒居示友人

宋代 • 釋智圓

冷淡誰知趣，閒房枕水湄。
秋窗開暮景，孤枕夢天涯。
道直時流笑，心清夜月知。
何當學支遁，共約買山期。

譯文：

有誰能理解我這種冷淡生活裏的趣味呢？我閒居在那緊挨着水邊的屋子中。

秋日傍晚，我打開窗戶，外面的暮景映入眼簾。我獨自躺在枕頭上，進入夢鄉，彷彿夢到了遙遠的天涯。

我堅守正道，卻常常被當下的世俗之人嘲笑；我的內心純淨，唯有這夜晚的明月能夠知曉。

什麼時候我能像支遁那樣呢？我想和友人一同約定買下山林，過隱居的生活。