憶龍山院兼簡蟾上人

宋代 • 釋智圓

幽景遠囂俗，重來興未窮。
鐘聲翠微裏，剎影碧溪中。
地冷庭松瘦，門閒野徑通。
幾因深夜話，密雪下寒空。

譯文：

那幽靜的龍山院景色遠離了塵世的喧囂與俗氣，我再次來到這裏，興致絲毫不減。
清脆的鐘聲從那翠綠幽深的山林裏傳出來，寺院的影子倒映在碧綠的溪水中。
這地方氣候寒涼，庭院中的松樹都顯得那麼清瘦，寺院的門靜靜敞開着，一條清幽的野外小徑與之相通。
我還常常想起和蟾上人在深夜交談的情景，那時寒空中紛紛揚揚地飄落着密密的雪花。