玩月

宋代 • 釋智圓

去秋曾久玩，皓魄墜天涯。
始恨經年別，還忻此夜期。
鳴蛩沈古砌，驚鵲繞寒枝。
莫厭憑欄久，冰輪覺漸移。

譯文：

去年秋天，我曾長時間地賞月，那一輪皎潔的明月，最終墜落到了天涯盡頭。

當時我就開始遺憾，這一別將會是一整年的時間。而如今，我滿心歡喜地迎來了今夜與明月的又一次相約。

聽啊，那秋蟲的鳴叫聲漸漸消失在古老的臺階下；看吶，那被驚擾的喜鵲繞着寒冷的樹枝飛來飛去。

可不要厭煩長時間地倚靠在欄杆上賞月呀，你瞧，那如冰盤般的月亮不知不覺間已經慢慢移動了位置。