病起自嘲

宋代 • 釋智圓

林下羸羸一病軀，四旬欹枕減肌膚。
閒來試照秋泉看，金鍍形容雪染須。

譯文：

在山林之下，我是一個瘦弱又帶着病痛的身軀。到了四十歲，常常臥病在牀，身體也愈發消瘦了。

閒暇的時候，我試着對着秋天的泉水照看自己的模樣，只見那泉水映照出的面容彷彿鍍了一層歲月的滄桑，而鬍鬚已經像雪一樣白了。