扇

宋代 • 釋智圓

霜縑裁製賴金刀，冷淡還宜畫海濤。
盛夏有功風自遠，涼秋無用架偏高。
譚筵几謝驅煩熱，徵路長蒙解鬰陶。
未得袁宏手中握，揚仁何處可施勞。

譯文：

這把扇子呀，是用潔白如霜的細絹，依靠鋒利的金刀裁剪製作而成的。它風格淡雅素淨，正好適合在上面繪上波濤洶湧的大海。

在酷熱難耐的盛夏時節，它可是大有用處呢。輕輕一扇，遠處的風就彷彿被召喚而來，給人帶來絲絲涼意。然而，到了涼爽的秋天，它就失去了用武之地，只能被高高地掛在架子上。

在那熱鬧的清談宴會上，它多次幫人們驅趕了悶熱和煩躁，讓大家能舒心交談。在漫漫的征途上，它也常常爲行人排解心中的鬱悶和憂愁。

可惜呀，它沒能像當年的扇子握在袁宏手中那樣，發揮更大的作用。那麼，它想要宣揚仁德，又該到哪裏去施展這份功勞呢？