暮秋

宋代 • 釋智圓

嗈嗈賓雁又隨陽，兔走烏飛兩共忙。
露冷小池荷減綠，風高幽砌菊添黃。
圓明自喜心如月，皓白誰愁鬢似霜。
閒臥不堪思往事，星河耿耿夜偏長。

譯文：

秋天快要結束啦，大雁又發出“嗈嗈”的叫聲，結伴朝着溫暖的南方飛去。時光過得可真快啊，就像玉兔在月宮裏奔跑、金烏在太陽裏飛翔一樣，一刻都不停歇，忙忙碌碌。

小池塘裏，因爲露水變得寒冷，荷葉漸漸失去了往日的翠綠，顏色一點點地淡下去。幽靜的臺階旁，秋風呼嘯，菊花卻在這風中綻放，黃色的花朵顯得更加明豔。

我暗自欣喜，自己內心能像月亮一樣皎潔明亮，澄澈平靜。雖然兩鬢已經如霜般花白，但我並不爲此發愁。

我悠閒地躺在牀上，卻忍不住回憶起過去的事情。看着天空中明亮而閃爍的星河，只覺得這漫長的夜晚格外難熬。