寄題虎丘山

宋代 • 釋智圓

崛起孤峯號虎丘，奇蹤寧與衆山儔。
月涵秦始劍池冷，蘚駮生公講石幽。
招隱未居絕頂，臥雲空欲學前修。
披圖盡日身難到，杳杳煙波茂苑秋。

譯文：

有一座孤零零的山峯拔地而起，它名爲虎丘，這般奇特的蹤跡，哪能和其他普通的山峯相提並論呢？

明月的光輝灑在秦始皇曾留下傳說的劍池之上，使得劍池透着陣陣寒意；那佈滿苔蘚、斑駁陸離的，是生公當年講經的石頭，顯得格外清幽。

我雖有隱居山林的想法，卻沒能住在這虎丘山的絕頂之處；只能空有像前代賢人一樣臥於雲間的願望。

我整日看着描繪虎丘山的畫卷，可身體卻難以抵達那裏。在這遙遠的地方，只能想象那蘇州城（茂苑）的秋天，有着浩渺的煙波之景。