病起二首 其二

宋代 • 釋智圓

湖天淡蕩雁參差，行樂搘筇繞所居。
古壁苔荒鳴蟋蟀，水軒風冷謝芙蕖。
看本來默誦空王偈，拂榻閒開孔聖書。
閉戶無人慰寥索，草堂深夜照蟾蜍。

譯文：

湖面上空天色澄澈、風清雲淡，大雁參差不齊地飛翔着。我病癒後拄着竹杖，繞着自己的居所漫步，想要好好享受這生活。

古老的牆壁上佈滿了荒敗的青苔，不時傳來蟋蟀的鳴叫聲。水邊的小軒裏，冷風陣陣，荷花已然凋謝。

我看着事物的本相，默默地誦唸着佛偈，以領悟空幻的佛理。我拂淨牀榻，悠閒地翻開孔子的經典書籍。

我緊閉房門，無人相伴，內心滿是寂寥。只有深夜的月光，像蟾蜍般灑落在我的草堂之中，聊以慰藉我這孤獨的心境。