懷南遊道友

宋代 • 釋智圓

曾聞飛錫入南閩，鶴態雲蹤不可親。
靜夜獨吟空對月，昔年聚話更無人。
波濤路阻書難到，泉石房閒夢自頻。
未省相逢在何日，西風蕭索浙河濱。

譯文：

我曾經聽聞你手持錫杖，像神仙一樣雲遊到了南方的福建。你如今的身姿如同仙鶴般瀟灑，行跡似雲朵般飄忽不定，我根本沒辦法親近你。

在寂靜的夜晚，我獨自一人吟詩，只能空對着天上的明月。回想起過去那些年，我們聚在一起暢快聊天的日子，如今卻再也沒有那樣的場景，身邊也沒有了可以一起暢談的你。

因爲波濤洶湧，路途被阻隔，我想要給你寄信都很難送到你手中。我居住在這滿是泉水和石頭的安靜房間裏，夢裏常常能見到你。

我也不知道什麼時候才能再和你相逢，只能在這秋風蕭瑟的浙江河畔，滿心惆悵地思念着你。