讀楞嚴經

宋代 • 釋智圓

案上楞嚴典，時看浣病愁。
階閒移短影，窗冷值高秋。
眼病花無菓，心狂照失頭。
指空期識月，認指更悠悠。

譯文：

書案上擺放着《楞嚴經》這部經典，我時常翻閱它，以此來排解內心的愁苦與煩悶，就好像它是一帖良藥，能治癒我心靈的疾病。

臺階周圍一片寂靜，太陽緩緩移動，投下的短短影子也隨之挪移。窗戶透進絲絲寒意，此時正值深秋時節，讓人倍感清冷。

我眼睛有病，看花朵都覺得虛幻不真實，彷彿沒有果實一樣。我的內心就像發了狂一般，在照鏡子時都好像迷失了自我，找不到自己的本來面目。

我指着虛空，期望能從中領悟到如同月亮一般的佛法真諦。可如果只是執着於手指本身，而忽略了所指的月亮，那麼想要真正領悟佛法，就會變得更加遙遠、更加渺茫了。