懷同志

宋代 • 釋智圓

孤吟成白首，十載別同聲。
海國書難到，空堂夢易成。
淳風心共樂，直道世多輕。
未卜重相見，波濤萬里程。

譯文：

我獨自吟詩，不知不覺頭髮都變白了。和志同道合的你分別，已經過去整整十年。

你遠在那海國之地，我想給你寄信都很難送到。我獨自坐在空蕩蕩的堂屋裏，思念之情濃郁，在夢裏倒容易與你相見。

咱們都喜愛那淳樸敦厚的風氣，內心都爲此而感到快樂。然而正直的爲人之道，在這世上卻常常被人看輕。

不知道咱們什麼時候能再次相見，畢竟你我之間相隔萬里波濤，這重逢之路實在艱難啊。