怀同志

宋代 • 释智圆

孤吟成白首，十载别同声。
海国书难到，空堂梦易成。
淳风心共乐，直道世多轻。
未卜重相见，波涛万里程。

译文：

我独自吟诗，不知不觉头发都变白了。和志同道合的你分别，已经过去整整十年。

你远在那海国之地，我想给你寄信都很难送到。我独自坐在空荡荡的堂屋里，思念之情浓郁，在梦里倒容易与你相见。

咱们都喜爱那淳朴敦厚的风气，内心都为此而感到快乐。然而正直的为人之道，在这世上却常常被人看轻。

不知道咱们什么时候能再次相见，毕竟你我之间相隔万里波涛，这重逢之路实在艰难啊。