寄定海許少府

宋代 • 釋智圓

見說梅仙邑，波濤接杳冥。
訟庭秋蘚合，吟閣海雲醒。
愛月宵留客，尋僧晝掩扃。
公餘幽興在，時夢故山青。

譯文：

我聽聞你任職的定海縣城，那裏的波濤直接與那遙遠幽深的大海相連。

你的縣衙公堂裏，到了秋天，苔蘚都長滿了，可見訴訟之事稀少。你吟詩的樓閣外，海上的雲朵彷彿也清醒地飄蕩着。

你喜愛明月，在夜晚會留客人一同欣賞；白天的時候，你會關上房門去尋訪僧人。

在處理完公務之後，你依然保有這份清幽的興致，時常會在夢裏見到故鄉那青山的模樣。