寄題聰上人房庭竹

宋代 • 釋智圓

結根依靜砌，蕭灑映禪房。
高節欺羣木，青陰過短牆。
夜聲喧夢枕，秋露滴琴牀。
遙想添吟思，閒觀到夕陽。

譯文：

竹子把根紮在安靜的臺階旁，它身姿瀟灑，映襯着那幽靜的禪房。

它那挺拔有節的身姿遠超周圍的樹木，翠綠的枝葉延伸到了短牆之外。

到了夜晚，風吹竹子的聲音在枕畔喧鬧，彷彿擾亂了人的夢境；秋天的露水從竹葉上滴落，灑在了琴牀上。

我遙想啊，這竹子定會增添人們吟詩的思緒，讓人可以悠閒地觀賞它，直至夕陽西下。