讀杜牧集

宋代 • 釋智圓

讒佞當面唾，輕生不得殳。
去邪空有志，嫉惡奈無徒。
後世名垂遠，當時道亦孤。
荒齋獨懷感，殘日照庭蕪。

譯文：

那些進讒言、善諂媚的小人，杜牧恨不得當面就唾棄他們，他甚至把個人生死都看得很輕，只可惜手中沒有武器去懲治這些壞人。

杜牧想要去除邪惡，心中空有一腔志向，可他痛恨壞人壞事，卻無奈沒有志同道合的人來一起行動。

在後世，杜牧的名聲流傳得極爲久遠，可在當時，他所秉持的正道卻是那麼孤獨，知音寥寥。

我獨自待在這荒涼的書齋裏，心中滿是感慨，那西下的殘陽正照着庭院裏荒蕪的雜草。