早行

宋代 • 釋智圓

杖錫無同侶，衝霜獨自行。
斷橋殘月在，孤店曉雞鳴。
灌木棲禽散，荒原宿霧平。
回觀遠山色，已覺太陽明。

譯文：

我手持錫杖，卻沒有同行的夥伴，迎着寒霜獨自踏上行程。
那殘破的橋邊，一彎殘月還掛在天空；孤獨的旅店中，傳來了破曉的雞啼聲。
棲息在灌木中的鳥兒紛紛飛散，荒原上籠罩的夜霧剛剛平復。
我回頭眺望遠處的山巒，已然發覺太陽已經明亮地升起。