山中與友人夜話

宋代 • 釋智圓

草舍閒宵坐，消搖事可評。
澄心防有著，深隱貴無名。
砌月移松影，風泉混磬聲。
共期吾道在，萬事任營營。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我和友人安閒地坐在山間的草舍裏，悠然自在地對各種事情展開評說。

此刻，我們要讓內心澄澈空明，警惕心中有所執着；深深隱居於山林，最爲可貴的便是不追求聲名。

月光灑落在臺階上，松樹的影子隨着月光的移動而慢慢變換；山風送來泉水流動的聲音，這聲音和寺廟裏傳來的磬聲交織在一起。

我們共同期待着堅守心中的正道，至於世間那紛繁雜亂、爲功名利祿而忙碌的萬事，就任由它們去折騰吧。